Jul. 19th, 2012

tsvoff: (Default)
Не мной замечена особенность российской социальной рекламы и родственных ей предупреждающих и информирующих надписей. Если на Украине водитель видит вдоль дорог надписи "Дякуємо за чисте узбiччя!", то у нас в лучшем случае "Свалка мусора вдоль дороги запрещена", а в худшем, если за дело берутся "креативщики", то "Оставляйте свой мусор прямо здесь, пусть все видят, что вы СВИН!" или что-нибудь про гомосексуалистов. Если в англоязычных странах пишут "Thank you for not smoking!", то у нас "Еще раз припретесь в смокинге - уроем!" "Курение запрещено!". В общем, мысль понятна - если там адресат сообщения априори считается хорошим человеком, чьи поступки заслуживают похвалы, то у нас, напротив, действует презумция виновности. "Мы же знаем, что ты мусорить собрался", как бы говорят нам плакаты вдоль дорог. "Курить здесь вздумал?!" подразумевает табличка в общественном месте.
Социалка от табличек не отстает. "Антипиратские" ролики, думаю, все видели. А сегодня я натолкнулся еще на один шедевр креатива. Железнодорожный. "УКРАЛ? - Констатирует изображенный на плакате железнодорожник в форменной фуражке, делающей его похожим на гестаповца. - СЯДЕШЬ. ЖЕЛЕЗНО". И снизу надпись чуть помельче: "НАКАЗЫВАЕТСЯ 10 ГОДАМИ ТЮРЬМЫ". Что именно наказывается - написано совсем мелко, кажется, "порча железнодорожного полотна". На картинке, по крайней мере, помимо сурового железнодорожника нарисованы последователи чеховского злоумышленника.
Понятно, да? Сел человек в электричку, а ему с плаката: "УКРАЛ? СЯДЕШЬ! 10 ЛЕТ ТЮРЬМЫ!", зашел на вокзал - "НЕ КУРИ! ШТРАФ!", пришел домой, включил DVD - "ВИДЕОПИРАТСТВО ПРЕСЛЕДУЕТСЯ ЗАКОНОМ!" (а DVD-то легальный, на контрафакте всю постороннюю рекламу обрезают)...
Есть известная поговорка - если человека постоянно называть свиньей, он, в конце концов, захрюкает. Я, конечно, далек от мысли, что, насмотревшись на такой плакатик, честный человек рано или поздно обязательно превратится в вора. Но, с другой стороны, не на пустом же месте появилась поговорка? Может, авторам социального креатива попробовать как-то иначе к людям относиться?

December 2012

S M T W T F S
       1
23 4 567 8
9 10 1112 13 1415
16 17 1819 202122
23 24 25 26 27 2829
30 31     

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 12:41 am
Powered by Dreamwidth Studios