Nov. 24th, 2012

tsvoff: (Default)
В интересном мире живут герои сериала - вроде бы всё, как у нас, Толстой есть, Оскар Уайльд, Англия, Нью-Йорк, Украина и Чечня - а вот Конан-Дойля, судя по всему, не было - по крайней мере, своих знаменитых детективов он там так и не написал - иначе кто-нибудь из персонажей, заслышав имя "Шерлок Холмс", непременно бы заметил, а, это как тот древний английский чувак? Отличие, вроде бы, незначительное, но я бы не рискнул заявить, что рассказы о Холмсе никак не повлияли на наш мир... Хотелось бы, чтобы сценаристы как-то подчеркнули эту деталь, но вряд ли они станут фокусироваться на параллельности свое Вселенной. А жаль.

Да, я уже писал, что от Конан-Дойля в сериале не только имена, но и метод раскрытия преступлений "с небольшой помощью помощью авторского произвола". Чем дальше, тем яснее, что это фирменная фишка сериала.

И еще интересная особенность "Элементарно" - активная интеграция пространства бывшего СССР в происходящее - и это не только проститутки со славянскими именами (такого добра в американской телепродукции навалом), но и украинский медуниверситет (какой именно - я так и не понял, в оригинале Olesky University, best medical school in all of Ukraine, может, имели в виду Одесский?), и грозненский ФК "Терек". Ну, и Толстой тот же...

December 2012

S M T W T F S
       1
23 4 567 8
9 10 1112 13 1415
16 17 1819 202122
23 24 25 26 27 2829
30 31     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 02:44 am
Powered by Dreamwidth Studios