tsvoff: (Default)
[personal profile] tsvoff
Интересно, откуда растут ноги у многократно растиражированной рязанскими краеведами байки, что известный всем романс "Вечерний звон" на стихи Козлова написал Павел Григорьевич фон Дервиз? Ну, ладно, "каноническое" авторство Алябьева может вызывать сомнения, но в 1828 году, когда ноты романса впервые были опубликованы, Дервизу всего два года было.

Upd: ОК, мелодия Алябьева со всем известным вариантом имеет мало общего. Но, все-таки, из какого источника взята информация, что всем известный вариант (значащийся как "народный") написал рязанский барон?

Date: 2012-12-10 11:15 am (UTC)
From: [identity profile] lady-west.livejournal.com
Да ладно. Лет через сто люди вообще будут думать, что это композиция В. Леонтьева.

Date: 2012-12-10 11:34 am (UTC)
From: [identity profile] tsvoff.livejournal.com
На самом деле со звоном все сложней. Я нотной грамоте не учен, но пишут, что алябьевские ноты имеют мало общего с распространенной версией романса (той, что звучит, например, в "Калине красной"). Распространенная же версия романса, якобы, появилась позже алябьевской, и по времени ее автором мог быть Дервиз. Но на чем основана версия, что он и был? Где искать концы?

Date: 2012-12-10 11:52 am (UTC)
From: [identity profile] lady-west.livejournal.com
Ух, я даж сама заинтересовалась.

Мне кажется, ноги растут от "опущений". Например в этой статье - http://uvzd.sarat.ru/?s=6 - написано "известны его вариации романсов".

Может статься, Дервиз свариировал, а газеты/журналисты того времени и последующих ошибочно приняли эти вариации за его произведение.

Date: 2012-12-10 12:12 pm (UTC)
From: [identity profile] tsvoff.livejournal.com
Время было такое - все (дворяне) романсы сочиняли, в том числе и на широко известные стихи, так что написание бароном собственного мотивчика к популярному стихотворению вряд ли удостоилось бы упоминания в газетах. Скорее всего, в мемуарах кто-то написал, или в частной переписке. А потом да - один предположил, что в основу народного варианта вполне могла лечь мелодия, сочиненная господином бароном, другой увеличил степень вероятности - "наверняка она и легла". А авторы путеводителей уже выкрутили вентиль вероятности на все 100%, и написали об авторстве Дервиза, как о само собой разумеющемся и всем известном факте.

December 2012

S M T W T F S
       1
23 4 567 8
9 10 1112 13 1415
16 17 1819 202122
23 24 25 26 27 2829
30 31     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 02:38 am
Powered by Dreamwidth Studios