Dead channel

Давеча (теряет мысль, напевает на мотив yesterday)
Я забот не ведал, бражничал
А теперь гудит башки кочан
Живот продам за квасу чан

О чем бишь я? А, да. Давеча. Давеча rudakov делился впечатлениями от Геймена cвежечитанного. В частности, рассказал о парафразе начала Гибсоновского "Нейроманта". Ну, помните: "Небо над гаванью было цвета экрана телевизора, настроенного на мертвый канал". И мне подумалось, что "мертвый канал" в то время, когда Гибсон писал роман, и сейчас выглядит совершенно по-разному. При Гибсоне это было серое мельтешение, а сейчас большинство телевизоров при отсутствии сигнала выдают синий экран. Или и при Гибсоне такие телеки были, и фраза его означает вовсе не то, что небо было грязно-серым от смога, а наоборот, что оно было девственно-голубым?

Занимательная этимология

Наткнулся тут (Иловайского читаю) на цитату из документа начала семнадцатого века, где слово "понимать" употребляется в значении "унижать". После этого так поразившая Стругацких мысль "Понять - значит упростить" кажется вовсе не удивительной, а логичной, просто само собой разумеющейся.