Не верю своим глазам

Тут как-то по ТВЦ было нечто вроде реалити-шоу "Найди Чудовище" - выбирали исполнителя роли Чудовища в мюзикл "Красавица и - сюрприз! - Чудовище". Мне на радость победил Виктор Добронравов, чудесный актер оказался отменным певцом, но я не об этом. В процессе конкурса участники исполняли арии и дуэты из разных мюзиклов - и как-то стало мне обидно, что номера из "Доктора Ужасного" еще не вошли в оборот. Чтобы как-то популяризировать это дело, я решил перевести на русский дуэт Доктора и Пенни. По-моему, номер - уровня знаменитого дуэта из "Призрака оперы". Перевод, конечно, в некоторых местах приблизительный, но это, как грицца, best i can. Кто может лучше предлагайте варианты. Ну там -"С глаз сброшена пелена, покрывает мир слой говна"...

( Собственно, перевод )

"Суку надо бить!"(с)А.Н. Стругацкий

Хорошая новость из столицы: фотограф Давид Мзареулян (david_m) и его модель выиграли дело по поводу воровства фотографий и публикации их в "МК в Рязани" в оскорбительном для модели контексте:

Так, ну вот всё и закончилось. Сегодня суд вынес решение по моему делу — взыскать с МК-Регион 15 000 рублей за нарушение авторских прав, 3 000 рублей за нанесение морального вреда и 10 000 рублей в компенсацию судебных издержек. В сумме — 28 000 рублей. По иску модели, напомню, с того же МК-Регион причитается 25 000 рублей, так что в сумме получается 53 000. Каждая цифра в отдельности невелика, но в сумме не так и плохо:) Вообще, решение разделить дело на два иска оказалось правильным, по одному бы вряд ли столько присудили.

За рязанских воров пришлось отдуваться московской конторе "МК-Регион", но, надеюсь, та найдет способ передать "привет" непосредственным ворам. Репутацию им уже не испортить - и так хуже некуда, но, наверное, стоит предупредить руководство СМИ, что взяв кого-то из предыдущей команды "МК в Рязани" (времен А.Г. Ковалева), они сильно рискуют деньгами. Клептомания, говорят, не лечится.

Вся история суда - тут: http://david-m.livejournal.com/tag/Суд с МК

В общем, приятно, что воров признали ворами.