"Элементарно"
Nov. 24th, 2012 10:59 pmВ интересном мире живут герои сериала - вроде бы всё, как у нас, Толстой есть, Оскар Уайльд, Англия, Нью-Йорк, Украина и Чечня - а вот Конан-Дойля, судя по всему, не было - по крайней мере, своих знаменитых детективов он там так и не написал - иначе кто-нибудь из персонажей, заслышав имя "Шерлок Холмс", непременно бы заметил, а, это как тот древний английский чувак? Отличие, вроде бы, незначительное, но я бы не рискнул заявить, что рассказы о Холмсе никак не повлияли на наш мир... Хотелось бы, чтобы сценаристы как-то подчеркнули эту деталь, но вряд ли они станут фокусироваться на параллельности свое Вселенной. А жаль.
Да, я уже писал, что от Конан-Дойля в сериале не только имена, но и метод раскрытия преступлений "с небольшой помощью помощью авторского произвола". Чем дальше, тем яснее, что это фирменная фишка сериала.
И еще интересная особенность "Элементарно" - активная интеграция пространства бывшего СССР в происходящее - и это не только проститутки со славянскими именами (такого добра в американской телепродукции навалом), но и украинский медуниверситет (какой именно - я так и не понял, в оригинале Olesky University, best medical school in all of Ukraine, может, имели в виду Одесский?), и грозненский ФК "Терек". Ну, и Толстой тот же...
Да, я уже писал, что от Конан-Дойля в сериале не только имена, но и метод раскрытия преступлений "с небольшой помощью помощью авторского произвола". Чем дальше, тем яснее, что это фирменная фишка сериала.
И еще интересная особенность "Элементарно" - активная интеграция пространства бывшего СССР в происходящее - и это не только проститутки со славянскими именами (такого добра в американской телепродукции навалом), но и украинский медуниверситет (какой именно - я так и не понял, в оригинале Olesky University, best medical school in all of Ukraine, может, имели в виду Одесский?), и грозненский ФК "Терек". Ну, и Толстой тот же...