Занятно. Вычитал, что в XVIII веке алмазом называли граненый горный хрусталь. Какая изящная деталь для авантюрного романа - некто, следуя старинному описанию, изготавливает копию украшения, но из-за недоразумения с пониманием старого текста копия оказывается во много раз дороже оригинала.