CSI:NY s09e03

[tsvoff]

Я уже как-то писал, что большинство отечественных телепостановок, пытающихся играть на поле CSI, на мой взгляд, производят впечатление радиоспектаклей. Российские теледеятели, кажется, не подозревают, что изобразительный ряд - вполне самостоятельное средство для рассказывания истории. У нас же считают: если один из героев не скажет о другом "Он убит!" то зритель не заметит, что окровавленный мужик в кадре не двигается, а из спины у него торчит рукоятка ножа. А если заметит, то не сможет сделать правильных выводов. Потому лучший способ рассказывать историю - это диалоги в стиле незабвенного "Когда же ты приехал из Мариуполя, где ты жил у нашей бабушки?"
И, в общем, под это дело даже определенная логическая база подводится, де, потребитель телемыла на экран не смотрит, он под бубнящий фоном телек домашние дела делает. Разумно, но, видимо, у американских "процедуралов" зритель немного иной. Так получилось, что CSI я начинал смотреть на иностранном языке, правда, тогда это был не английский, а украинский. Но фишка в том, что его можно смотреть хоть на японском, всех нюансов, конечно, не поймешь, но кто убийца и как его разоблачили - уловишь. В линейке CSI принцип "лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать" реализуется на полную катушку, там умеют показывать, вместо того, чтобы рассказывать.
Но свежий эпизод "CSI: New York" даже по стандартам CSI выделяется из общего ряда: за первые 23 минуты (это больше половины серии) герои не произносят ни слова!