Печать и штампы

[tsvoff]

Использование штампов иногда приводит к занятным двусмысленностям.
Увидел на сайте одной газеты заголовок - "Смертная казнь глазами рязанцев" - и сразу представил: площадь, в центре к позорному столбу привязан приговоренный, вокруг разгневанные рязанцы, которые в ярости вырывают у себя глаза и швыряют в приговоренного, забивая несчастного насмерть.
Предлагаю еще такие заголовки:
"Беременность глазами фотографа"
"Кормление младенца глазами мужчины"
"Написание статей глазами редактора"
"Стрельба глазами пацифиста"
"Игра в бильярд глазами новичка"
и т.д.
Ах, да - "Зрение глазами окулиста", конечно же.

Comments

[irlandets01.livejournal.com]

я даже догадываюсь какая газета...:)

[tsvoff.livejournal.com]

Несложно догадаться, не многие местные газеты утруждают себя регулярным обновлением сайта. Но в принципе на ее месте могла оказаться любая другая.

[tverdyi-znak.livejournal.com]

Небось опять "ПоколОние Р"? ;)
помню их перлы... например, гелИЕвую ручку... :))

[tsvoff.livejournal.com]

Специфический ляп Оголения - неверное употребление слов из-за непонимания их значения.
Бездумное же штампование заголовков - болезнь общая, но в данном случае - да, речь об Оголении Ж.

[tverdyi-znak.livejournal.com]

Меня как-то умилило, когда они написали название своего же издания "ПокОлоние Р" - так и представляешь Лугового в редакции. Зашел попить чайку с полонием... ;)

[tsvoff.livejournal.com]

ну, от опечаток никто не застрахован, даже Британская энциклопудия.

[tverdyi-znak.livejournal.com]

Конечно. Но в "Поколонии" сие уже стало ... гмм... традицией.. ИМХО.
Хотя и зачем им корректор, если пипл и так схавает?

[tsvoff.livejournal.com]

Я не знаю, как у них там сейчас дела обстоят, но была у них такая корректор Михайлова - главред газеты "Радист", любимый аргумент: "Я тридцать лет в журналистике!!!" - так она, рассказывают, заголовок "Тяжело в учении" исправила на "Тяжело в ученьех". Так что иногда, действительно, лучше без корректора.

[tverdyi-znak.livejournal.com]

ААААААА!!!! УБИЛ НАПОВАЛ!!! :))