Ну, со знанием сериала-то у нас полный порядок. Но, пишут, что и по сравнению с сериалом фильм сильно проигрывает, типа персонажи, взаимоотношения между которыми и составляли всю прелесть, превратились в чистые функции, работающие только на сюжет (а он-то, как раз, в сериале главным не был). Но посмотреть все равно хочется.
На Т.ру на русском присутствует уже давно, но качество перевода, говорят, лежит между просто плохим и ужасным. Некоторые у нас в локалке это скачали и потом плевались... Поэтому я жду релиза от Лоста - они обещали, что точно сделают, но по срокам, как обычно, ничего не известно. Надо полагать, займутся, когда поток сериалов ослабнет - к середине весны или к концу.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2009-03-07 09:30 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-07 09:36 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-08 02:11 pm (UTC)Поэтому я жду релиза от Лоста - они обещали, что точно сделают, но по срокам, как обычно, ничего не известно. Надо полагать, займутся, когда поток сериалов ослабнет - к середине весны или к концу.
no subject
Date: 2009-03-08 03:27 pm (UTC)