Commentary! The Musical - All about me

[tsvoff]

Продолжаем. Песня актеров, игравших в "Докторе Ужасном" эпизодические роли - All about me.

Music and Lyrics by Joss Whedon
Performed by Steve Berg, David Fury, Marti Noxon, Rob Reinis, Stacy Shirk, Maurissa Tancharoen, and Jed Whedon
Перевод мой

Кино обо мне

Мориша:
- Мой рассказ, конечно же, не нов
Просто с детства девочка
Мечтала о кино

Стэйси:
- Я в кадре лишь секунду
Но в той секунде всё

Стив:
- Неважно, что задумал режиссёр:

Фанаты:
- Кино - обо мне
Кино обо мне

Мориша:
- Я в группе слева с краю

Стэйси:
- Я справа.

Стив:
- А я – нет.

Фанаты:
- И раз я на экране, то сомнений нет:

Мориша:
- Кино обо мне.

Дикторы новостей:
- Вам пора услышать наш рассказ
Мы читаем новости
Сводки ИТАР-ТАСС

Марти:
- Мгновенье на экране

Дэвид:
- Сверкает наш талант

Дикторы новостей:
- На фоне «звезд» мы – истинный брильянт!

Марти:
- Кино обо мне!

Дэвид:
- Кино обо мне!
И все те заголовки, что вы видите поздней.

Марти:
- И раз я на экране, то сомнений нет:

Дикторы новостей:
- Кино обо мне.

Роб:
- Растрогать всех могу,
Любого довести могу до слёз

Джед:
- И мы не просто хор.

Хор Гад-коня:
- На ком сюжет, и пиво кто принёс?

Стэйси:
- Окончен бал, закрыта дверь,
Им наплевать на мой талант!

Стив:
- Не видел полный вариант,
Но разве нет?

Все:
- Кино обо мне
Пойди, убедись
Пусть обо мне забудут в списке на IMDB

Дэвид:
- Мне жаль, но я надеюсь, согласитесь вы

Дэвид и Мориша:
- Всё-таки

Все:
Кино не об этом
Этом
Этом