CSI

[tsvoff]

Занятную вещь обнаружил. Первые кадры второго эпизода нового - 10 - сезона CSI - цитата из "Психо" Хичкока. Первый эпизод сезона начинался с цитирования "Матрицы". Я решил освежить в памяти начала серий прошлого сезона: 23-я начиналась с показа банды байкеров, это может быть цитата "Rebel without cause", 21-я - не знаю, что там у нас из киноклассики про тюрьму есть?, 20-я - само собой, "Стар трек"...
Интересно это случайность? Может, это было случайностью раньше, но теперь, судя по тому, что прием повторился дважды подряд, станет фишкой сезона?

Comments

[rudakov.livejournal.com]

По мне, так начало первой серии напоминает Time Warp. :)

[tsvoff.livejournal.com]

В Time Warp нет Морфеуса, побивающего агентов смитов в окружении застывших в воздухе пуль. :)

[rudakov.livejournal.com]

Ты про CSI, а я про CSI:NY. :)

[tsvoff.livejournal.com]

В NY другие фишки.
Мне, кстати, понравилось, как в последнем эпизоде прошлого сезона брали злодеев - нагнали кучу полицейского спецназа, а взяли их, почему-то, криминалисты, попутно еще и раненого спецназовца на себе вытащили. :)))

[tsvoff.livejournal.com]

Ты, кстати, с субтитрами смотрел, или кто-то уже успел сделать удовлетворяющий тебя дубляж?

[rudakov.livejournal.com]

Как писал на IMDb один коп в отставке: "Я с криминалистами работал - они обычно хорошие ребята, туго знают свое никем не воспетое (до CSI) дело и помогают детективам раскрывать преступления, но у CBS они делают то, чего в реальной жизни им бы никто не разрешил..."

[rudakov.livejournal.com]

С субтитрами.
Дубляж делает только ДТВ, а у них еще и в пятом сезоне конь не валялся.

[rudakov.livejournal.com]

А насчет раненого спецназовца интересная вещь получается - только у криминалистов со значком может ходить полноценный врач. Среди детективов и простых копов таких не попадается...

[tsvoff.livejournal.com]

Я кстати, не уверен насчет значка - в Вегасе-то все четко: криминалисты - не копы, а в NY -Тэйлор и Флэк точно офицеры (и Бонасэра, да?), а вот насчет негра - не уверен.

[tsvoff.livejournal.com]

Ну, есть еще неосаунд (пока до 21 серии) :))

[tsvoff.livejournal.com]

У Майами, кстати, потешное начало нового сезона. Про времена, когда лаборатория еще помещалась в чулане, а Кейн ходил без очков :))

[tsvoff.livejournal.com]

офигеть, сколько раз я слово кстати написал.

[rudakov.livejournal.com]

По IMDb детективы там все, кроме Шелдона, Адама и Сида (ну еще и Пэйтон).
Впрочем, у меня такое впечатление, что Шелдон все-таки со значком - он ведь перевелся из морга в поле, что, насколько я помню, было связано с получением дополнительного образования и вообще оказалось непросто.
Дон Флэк - детектив, но не криминалист (как и его подруга Джессика Эйнджел).
И даже Эйден Бёрн была детективом.

[rudakov.livejournal.com]

Нет уж.
Я смотрел s04e10 с их озвучкой - при всем уважении субтитры лучше. :)

[tsvoff.livejournal.com]

Причем, сами они не переводят, только озвучивают (по-крайней мере, мне так сказали в ответ на замечание, что на Манхэттене нет отеля Уолдорф-Австралия, есть Уолдорф Астория).

[rudakov.livejournal.com]

Согласно Википедии, Шелдон - детектив третьей категории (Мак и Стелла - первой, Дон тоже, но он официально в отделе по расследованию убийств NYPD работает, а не в лабе CSI).

"...Newly appointed detectives start at Detective Third Grade, which has a pay rate roughly between that of police officers and sergeants. As they gain seniority and experience, they can be "promoted" to Detective Second-Grade, which has a pay grade roughly between that of sergeants and lieutenants. Detective First-Grade is an elite designation for the department's most senior and experienced investigators and carries a pay grade between that of lieutenants and captains. All these promotions are discretionary on the part of the commissioner and can be revoked if warranted. And while senior detectives can give orders to junior detectives in their own squads, not even the most senior detective can lawfully issue orders to even a junior patrol officer..."
http://en.wikipedia.org/wiki/New_York_City_Police_Department

[tsvoff.livejournal.com]

Ты, кстати, Вегас-то не смотришь? А то я, похоже, какой-то сезон пропустил, и теперь мне любопытно, когда Экли перестал быть человеком-какашкой?

[rudakov.livejournal.com]

Не смотрю. Пытался, что-то не пошло.
Как-нибудь потом еще попробую, а сейчас свежее не успеваю смотреть.

[rudakov.livejournal.com]

Распространенное явление нынче. У меня знакомый есть, который так один сериал озвучивает. У него голос похож на привычные голоса гнусавых переводчиков, да и со звуком он умеет работать, так что отторжения не вызывает.

[rudakov.livejournal.com]

А у CSI в принципе потешное начало, , по нынешним-то временам. :) Лаборатория в каком-то темном подвале и - представляешь - на каждой стене нет плоского монитора в 50 дюймов!