Castle s02e09
Nov. 17th, 2009 02:58 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tsvoff- Вы преследовали мистера Бакли?
- Преследовать – это, мля, офигенно грубое слово. Не стоит говорить «преследовал», ага? Я, типа, просто присматривался к этому парню, понятно? Собирался объяснить ему, что он не прав. Вы, типа, еще не заметили, что я умею убеждать людей? Ну, не лезу в карман за этим, как его…
- Словом?
- Точно.
Скачать эпизод на английском (равно как и кучу свежих эпизодов других шоу) можно здесь: http://eztv.it/
Примерный транскрипт эпизода (а также прерывавшей его рекламы) можно прочесть тут: http://www.livedash.com/transcript/castle-(love_me_dead)/714/KGO/Monday_November_16_2009/107359/, в принципе, это дело можно легко конвертнуть в srt.
- Преследовать – это, мля, офигенно грубое слово. Не стоит говорить «преследовал», ага? Я, типа, просто присматривался к этому парню, понятно? Собирался объяснить ему, что он не прав. Вы, типа, еще не заметили, что я умею убеждать людей? Ну, не лезу в карман за этим, как его…
- Словом?
- Точно.
Скачать эпизод на английском (равно как и кучу свежих эпизодов других шоу) можно здесь: http://eztv.it/
Примерный транскрипт эпизода (а также прерывавшей его рекламы) можно прочесть тут: http://www.livedash.com/transcript/castle-(love_me_dead)/714/KGO/Monday_November_16_2009/107359/, в принципе, это дело можно легко конвертнуть в srt.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-11-18 08:34 am (UTC)а то с лета в Брю не был, хоть фотки его покомментить:(
no subject
Date: 2009-11-18 09:56 am (UTC)no subject
Date: 2009-11-18 10:03 am (UTC)я уже раз 5 обламывался
no subject
Date: 2009-11-18 11:05 am (UTC)no subject
Date: 2009-11-18 11:07 am (UTC)а то рвет, понимаешь, на вторую родину, а принимающая сторона никак не зовет:(
no subject
Date: 2009-11-18 11:06 am (UTC)