Castle s02e11

[tsvoff]

В новом эпизоде "Касла": "Преступление и наказание" Достоевского, гэг-вариация на тему анекдота про оргазм и астму, знакомый фанатам "Баффи" Марк Блукас (агент ЦРУ из "Хауза") и та-дам - Энн Дудек, она же Эмбер из "Хауза" же.

Не пропустите!

Comments

[usatij-melnik.livejournal.com]

"Не пропустите!"
Ага, дождаться бы. Нова что-то слишком затянули...
Знаю, что лучше в оригинале, но предпочитаю не напрягаться при просмотре :)

[tsvoff.livejournal.com]

Предновогодье. Думаю, у голосов новы - "ёлки", да и переводчики, видимо, стараются заработать побольше, а переводы сериалов - дело благородное, но неоплачиваемое.

[usatij-melnik.livejournal.com]

Вполне возможно. Но вот Лайтманом вчера наконец-то порадовали.

[tsvoff.livejournal.com]

Ну, Lie To Me вообще везет, ее и лосты переводят, и нова, и Первый канал, а с Каслом прям беда. Когда во время показа первого сезона у них возник такой же затык, появились серии в какой-то одноголосой озвучке, но такого ужасного качества, что нафиг-нафиг.

[usatij-melnik.livejournal.com]

Lie To Me купил Первый - его озвучку лосты и выкладывают.
А вот Касла почему-то ни один канал не захотел показывать...

[tsvoff.livejournal.com]

Так это лостовцы путают этику с этникой, округ Колумбия - со страной Колумбией, а дюран-дюран у них прыгает с парашютом? И как после этого верить в человечество?!

[karakat.livejournal.com]

Тебе нравится Эмбер???

[tsvoff.livejournal.com]

Мне нравится "Хауз"