Литературное

[tsvoff]

Все помнят, что у Булгакова в "Мастере и Маргарите" Воланд имеет трость с набалдашником в виде головы пуделя:

"Он был в дорогом сером костюме, в заграничных, в цвет костюма, туфлях. Серый берет он лихо заломил на ухо, под мышкой нес трость с черным набалдашником в виде головы пуделя. По виду -- лет сорока с лишним. Рот какой-то кривой. Выбрит гладко. Брюнет. Правый глаз черный, левый почему-то зеленый. Брови черные, но одна выше другой. Словом – иностранец."

Литературоведы, я слышал, объясняют, что набалдашник этот неспроста, он подчеркивает, что перед нами аццкий сотона - ведь Мефистофель у Гете является Фаусту в образе пуделя.

Но вот у Ильфа и Петрова в "Золотом Теленке", где идут рассуждения о большом и маленьком мирах, есть фрагмент, по которому можно понять, что для той эпохи трость с собачьей головой была признаком пошлости и мещанства, ну, как фарфоровые слоники в шестидесятые:

"У Синицкого была наружность гнома. Таких гномов обычно изображали маляры на вывесках зонтичных магазинов. Вывесочные гномы стоят в красных колпаках и дружелюбно подмигивают прохожим, как бы приглашая их поскорее купить шелковый зонтик или трость с серебряным набалдашником в виде собачьей головы".

То есть, может быть, трость не столько аццкость гостя подчеркивает, сколько его безвкусие и пошлость (он ведь в романе, действительно, больше понтярщик и пошляк, нежели мистическая фигура)?
И уж если речь пошла о цитатах, то булгаковское описание мне напомнило героя еще одного известного произведения. Думаю, произведение все опознают без подсказок:

"Ручечник был похож на иностранца - в замечательно красивом сером костюме, в белой глаженой рубахе с полосатым галстуком, на котором ярко искрилась булавка, в толстых башмаках "шимми" и с красивой палкой, на которую он грузно опирался.
- Он что, хромой? - спросил я Жеглова.
- Ну да! Ты с ним побегай наперегонки! Он трость для понту носит, солидности добирает!"

Comments

[ptitsarukh.livejournal.com]

Глубоко.

[tsvoff.livejournal.com]

У Вайнеров, конечно, скорее всего случайно вышло - но ведь у Булгакова тоже была оговорка про отсутствие хромоты у хозяина трости :)

[ptitsarukh.livejournal.com]

Тут штука в том, что дьявол в принципе - пошляк, и нет ничего пошлее сатанизма. Куда там слоникам и герани. И люди с развитым вкусом это чувствуют интуитивно, даже если не сильны в теологии.

[xett.livejournal.com]

У Стивена Кинга в «Буре столетия» представитель нечистого тоже с тросточкой с головой пуделоя (или собаки).

Может быть в западной христианской мифологии этот вопрос как-то подробнее говорится?