tsvoff: (Default)
[personal profile] tsvoff
[livejournal.com profile] liedel в электричке читает книжку одного из уважаемых френдов. Я заглядываю через плечо, читаю: "Увы, зерно попало на благодатную почву, и буйно заколосилось в нескольких местах".
Недоуменно пожимаю плечами: может шутка юмора, может зерно волшебное, колосящееся - фэнтези, как-никак.
Однако, прочитав далее про оголодавших в зимней спячке комаров, понял, что это не просто фэнтези, но и еще альтернативная биология.

Date: 2004-08-15 11:38 pm (UTC)
From: [identity profile] kleo.livejournal.com
А стиль-то каков! Пейсня. Небось, кто-то из "стирателей"? ;-)

Date: 2004-08-16 09:24 am (UTC)
From: [identity profile] rovego.livejournal.com
Еще бы. При моем отношении к тексту. Соавторы ругали меня последними словами за то, что я их мучил-мучил-мучил. Но я филолог, что мне делать?:))

Date: 2004-08-16 02:32 am (UTC)
From: [identity profile] kleo.livejournal.com
Понятно, что не ты. :-)

Date: 2004-08-16 12:04 am (UTC)
From: [identity profile] golubchik-a-v.livejournal.com
с каких это пор ерасеры увлекаются "альтернативной биологией"? :)

(* в диком восторге от словосочетания *)

Date: 2004-08-16 02:32 am (UTC)
From: [identity profile] kleo.livejournal.com
Они умеют все! (шепотом) Но это пока - тайна.

Date: 2004-08-16 03:32 am (UTC)
From: [identity profile] tsvoff.livejournal.com
А что, "стиратели" - это особая школа литературных искусств, исповедующая единый стиль? :)))
Хотя, правда ваша - глянул список стирателей - точно, из этих...

Date: 2004-08-16 03:54 am (UTC)
From: [identity profile] kleo.livejournal.com
Школа не школа, но стиль imho просматривается...

Хотя, правда ваша - глянул список стирателей - точно, из этих...

Отож! ТХ сканирует без промаха. ;-)

The Beast: ура!

Date: 2004-08-16 05:11 am (UTC)
From: [identity profile] divov.livejournal.com
Я уже начал нервничать, больно знакомые фразы, подумалось - неужели мои?! Потом прикинул - нет, я бы тогда весь-весь текст на таком стебалове построил, и уж точно не забыл бы его.

глянул список стирателей - точно, из этих...

Круг подозреваемых сужается, поскольку читал я немногих. Собственно, тащите приз в студию. Чтобы я промолчал :)

Re: The Beast: ура!

Date: 2004-08-16 09:26 am (UTC)
From: [identity profile] rovego.livejournal.com
Олег, нельзя ли глянуть мой "Вейгард". ;)
Кстати, "Ночной смотрящий" - восторг и содрогание!

The Beast: можно попробовать.

Date: 2004-08-17 01:28 am (UTC)
From: [identity profile] divov.livejournal.com
Только задачу мне поставьте поконкретнее. А то я гляну - и?..

olegdivov@mail.ru
From: [identity profile] rovego.livejournal.com
Без какой-либо конкретной цели и задачи. Просто так, если выдастся свободное время, почитать на досуге! Черкните пару слов потом, если вдруг зацепит.;)
egorov@compot.ru

Date: 2004-08-16 09:48 am (UTC)
From: [identity profile] volha.livejournal.com
Ну, моя это книжка, чего я, прятаться должна?
Критики-"Биологи", читать и плакать...
Зерно имелось в переносном смысле, как сказанные в толпу слова. Ладно, допустим, правильнее было бы "зерна", хотя тоже не факт - 1 зерно пшеницы дает 1-7 колосьев.
Но прежде чем выставлять свои замечания на общее обозрение, возьмите на себя труд открыть более-менее специализированную литературу по зоологии, да хотя бы научно-популярную, и прочитайте: "На зиму часть комарих расквартировывается где-нибудь под корой, в щели, чтобы не дуло. Зимняя квартира - предмет большой заботы. Самки пускаются на все тяжкие - разыскивают ее в радиусе до 14 км. Зато на хорошем месте и мороз нипочем". С.Старикович, "Самые обычные животные", Химия и Жизнь.
...мне еще вспомнилась критика "про зябликов", где высмеивалось, что зяблики не поют, в то время как в семитомнике "Животные" почему-то написано "зяблик - основной певец европейского леса"...

Date: 2004-08-16 10:01 am (UTC)
From: [identity profile] volha.livejournal.com
...если же вы имеете в виду саму конструкцию "зерно заколосилось", то введите его в любой поисковик, тот же яндекс, и убедитесь, что это устойчивое как в художественной, так и в научной литературе словосочетание...

Date: 2004-08-16 11:22 pm (UTC)
From: [identity profile] tsvoff.livejournal.com
Ввел в яндекс. Не убедился. Конструкция "зерно заколосилось" встретилась только в кривом переводе "Комментариев к Новому завету" Баркли.

Date: 2004-08-17 12:42 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_africa/
Гугль среди прочего выдал:
"... Зерно эротической надежды, зароненное Питом
в их души, взросло и заколосилось в тот миг ... "
Юлий Буркин - ОСКОЛКИ НЕБА
Но Буркина обижать, это не над девушкой насмехаться.:)

Date: 2004-08-17 01:19 am (UTC)
From: [identity profile] tsvoff.livejournal.com
Прочту через плечо Буркина - наеду :)
И потом, я, конечно, не ботаник и не филолог, но "взросло и заколосилось" и "упало и заколосилось" не совсем одно и той

Date: 2004-08-17 01:45 am (UTC)
From: [identity profile] volha.livejournal.com
Не, это уже растекание мыслью по древу ;-)
Упало НА ПОЧВУ, а "заколосилось" идет уже следующим пунктом, "взросло" же выпадает по причине нежелания утяжелять текст ненужными дополнения. Я ведь не обязана расписывать все стадии роста этого несчастного зернового (кущение, трубкование и т.д... :-)))

Date: 2004-08-17 01:46 am (UTC)
From: [identity profile] volha.livejournal.com
Тьфу, не роста, а развития :-)))

Date: 2004-08-16 10:25 pm (UTC)
From: [identity profile] tsvoff.livejournal.com
>1 зерно пшеницы дает 1-7 колосьев.
В разных местах? :)))
>"На зиму часть комарих расквартировывается где-нибудь под корой, в щели, чтобы не дуло. Зимняя квартира - предмет большой заботы. Самки пускаются на все тяжкие - разыскивают ее в радиусе до 14 км. Зато на хорошем месте и мороз нипочем". С.Старикович, "Самые обычные животные", Химия и Жизнь.
Кто же спорит? Зимовки малярийных комаров в подвалах - вечная головная боль сэсовцев. Но одно дело оголодавший за зиму медведь - он перед зимовкой наедается и в берлоге потихоньку накопленное расходует. У комаров - все не так. В том же научпопе, кстати, прописано.
И раз уж пошли по биологии - волки визжат как-то по-особенному?

Date: 2004-08-17 01:04 am (UTC)
From: [identity profile] volha.livejournal.com
У меня в вазоне 1 случайно попавшее туда зерно заколосилось со всех сторон горшка - наверное, глубоко закопалось :-))) Но тут я спорить не стану, зерна так зерна ;-))
А про комаров буду стоять мертво - весенний комар кусается как-то по особенному злобно и больно :-)))
А с волками-то чего? ;-) Каждое животное визжит по-своему, на то они и разные виды :-)

December 2012

S M T W T F S
       1
23 4 567 8
9 10 1112 13 1415
16 17 1819 202122
23 24 25 26 27 2829
30 31     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 9th, 2026 07:53 am
Powered by Dreamwidth Studios