"У нас есть такие приборы..."(с)

Чудеса враждебной им техники демонстрирует нынче (в 7 эпизоде 2 сезона) "Грань" она же "Fringe":
"Лучевой конденсатор":

"Вращательно-индицированная турель - Инвертер"

Думаю, не стоит говорить, что все это -


Еще забавный момент. Актер, играющий русского, Равиль Исянов, родом из СССР, поэтому говорит по-русски без акцента и, в общем, довольно осмысленно. Но при этом называет своего "брата" то Лехой, то Леней, то Сашком, английский перевод во всех случаях - Alex. Брата, кстати, играет тоже уроженец СССР, украинец Ярослав Поверло, что, в общем, уже перебор с аутентичностью - за весь эпизод этот персонаж не произносит ни слова, так как лежит в коме.

"Большая разница"

Что-то такое ощущение, что авторы как-то слишком серьезно погрузились в юмор "Аншлага", делая пародию, и так и не вынырнули, работая над остальными сюжетами. Шутка про "ничего не происходит", Петр I в Голландии нарков и геев, пародию на "Ранеток", по-моему, решили сделать без знакомства с объектом пародии...
"Служебный роман", однако, хорош.